Divanul, Hafiz, Editura Panfilius

Descriere

Hafiz este pentru Iran ceea ce este Shakespeare pentru Anglia. Popularitatea de excepţie de care se bucură autorul Divanului în Iran - unde transmiterea a avut loc mai ales prin tradiţie orală - se datoreşte nu numai extraordinarei armonii verbale a gazelurilor sale şi nu numai faptului că tema aproape exclusivă este dragostea, dar în egală măsură faptului că este cel mai uman, cel mai delicat şi mai duios dintre poeţii persani şi, în acelaşi timp, cel mai rafinat şi mai fascinant. El era conştient de virtuţile sale de a elibera sufletul şi spiritul: "Un vers frumos te-nalţă când inima ţi-e grea. Remedii fără număr să afli-n cartea mea." Precum şi de perenitatea mesajului său poetico-metafizic: "În Cartea Lumii, Hafiz, să scrii, fiindcă tu Şi cântecele tale vor dăinui de-a pururi."