Dulgheri, inaltati grinda acoperisului si Seymour: o prezentare (editia 2023) J.D. Salinger, Polirom

Descriere

Traducere de Antoaneta Ralian Dulgheri, înălțați grinda acoperișului (1963) continuă povestea familiei Glass și a celor șapte copii ai acestora: Seymour – poetul talentat, Buddy – scriitorul, Walker și Wakw, gemenii – unul ucis în război, celălalt preot, Boo Boo – fiica măritată convenabil și mezinii Franny și Zooey (care dau titlul cărții anterioare, din 1961). Cu toții au fost zguduiți de sinuciderea lui Seymour (povestită în nuvela „O zi desăvârșită pentru peștii banană” din volumul Nouă povestiri) și sunt obsedați de enigmele pe care acesta le-a luat cu el în mormânt. În Dulgheri, înălțați grinda acoperișului sunt relatate – din perspectiva naratorului Buddy – circumstanțele ridicole ale nunții lui Seymour, care prefera să fugă împreună cu logodnica lui, decât să participe la o ceremonie lipsită de sens și sofisticată. La rândul ei, „Seymour: o prezentare” excelează prin portretistică. După apariția cărții de față, J.D. Salinger s-a izolat aproape total.