Orele (ediția 2023), Michael Cunningham, Polirom

Traducere din limba engleză de Magda Teodorescu

1923, Richmond, în apropierea Londrei – Virginia Woolf îşi începe romanul Doamna Dalloway şi luptă din toate puterile cu boala psihică de care suferă. 1949, Los Angeles – Laura Brown citeşte Doamna Dalloway şi lasă cu greu cartea din mână pentru a pregăti, alături de băieţelul ei, cele necesare unei petreceri de ziua soţului, veteran din Al Doilea Război Mondial. 1999, New York City – Clarissa Vaughan organizează o petrecere în cinstea bunului ei prieten şi fost iubit, Richard, bolnav de SIDA, laureatul unui prestigios premiu pentru poezie. Romanul Orele este o lume croită astfel încât destinele celor trei femei să se întrepătrundă, iar ele să-şi poată spune poveştile. Mizând pe forţa expresivă a naraţiunii de tipul fluxului conştiinţei, Cunningham deapănă şi întreţese firele vieţilor unor personaje captive în diferite feluri de închisori în care simt că se sting şi de unde încearcă să evadeze: căsnicia respectabilă, heterosexualitatea strictă, feminitatea, maternitatea, traiul domestic reglementat, dar şi propriul trecut idilizat sau speranţele fanteziste. Ecranizarea romanului, cu Nicole Kidman, Meryl Streep şi Julianne Moore în rolurile principale, a obţinut Ursul de Argint la Festivalul de la Berlin, Globul de Aur, două premii BAFTA, precum şi Premiul Oscar pentru cea mai bună actriţă în rol principal. În 2022, la Metropolitan Opera a avut loc premiera unei opere adaptate după carte.

„Un triptic fascinant, superb meşteşugit, în care se întrepătrund naraţiuni din epoci diferite – de la Richmondul Virginiei Woolf din anii ’20 până la Manhattanul anilor ’90.” (The Guardian)

„Inteligenţa şi emoţia se întreţes admirabil în romanul Orele, iar măiestria lui Cunningham este pur şi simplu copleşitoare.”(The Sunday Times)

„Orele povesteşte o zi din viaţa a trei femei din trei perioade diferite, ale căror destine stau sub semnul romanului Doamna Dalloway... dar, de fapt, este o carte despre tot şi despre toate.” (Meryl Streep)